Skip to Content

Category Archives: ŚWIĘTA / CHRISTMAS

ŚWIĄTECZNY STÓŁ – CHRISTMAS TABLE


Już za chwilę zaczynamy świętowanie, wiecie już jak będzie wyglądał Wasz świąteczny stół?

Jeśli nadal szukacie inspiracji, ślemy Wam jeszcze jedną propozycję. Tym razem stawiamy na szarości połączone z naturalnym kolorem drewna, wzbogacone złotymi akcentami. Kilka czarnych elementów dodatkowo przełamuje słodycz typowej świątecznej stylistyki. Jest nowocześnie, świeżo i wyjątkowo.

Pozdrawiamy Was w trakcie przygotowań i  życzymy Wam rodzinnych, spokojnych i pięknych Świąt!


We begin to celebrate in a moment! Doyou already know how your Christmas table will look like?

If you are still looking for inspiration, here comes another suggestion. This time we focus on gray combined with a natural wood color, enriched with gold accents. Some black elements also break the typical Christmas sweet style. It is modern, fresh and special.

We send you our greetings for the time of Christmas preparations and we wish you peaceful and beautiful Christmas among those who love you!


grey_Christmas_table_shot1_by_smallbigidea

grey_Christmas_table_shot2_by_smallbigidea

grey_Christmas_table_shot3_by_smallbigidea

grey_Christmas_table_shot5_by_smallbigidea

grey_Christmas_table_shot4_by_smallbigidea

grey_Christmas_table_shot6_by_smallbigidea

Zdjęcia Jakub Pleśniarski I Photos by Jakub Pleśniarski


na zdjęciach: złote sztućce, drewniane obrączki na serwetki i drewniane ozdoby – Zara Home, lniany obrus, bieżnik i serwetki, drewniane deski, szare świece – H&M Home, szare talerzyki w kształcie choinek – Duka, świece gwiazdki IKEA, misa i świąteczne dekoracje – Ogród Łobzów.

Na talerzach dania z restauracji Konfederacka 4. Dziękujemy za miłą atmosferę i niesamowite zapachy.


On the pictures: gold cutlery, wooden napkin rings and wooden ornaments – Zara Home, linen tablecloth, table runner and napkins, wooden boards, gray candles – H & M Home, gray plates in the shape of Christmas trees – Duka, star-shaped candles IKEA, bowl and Christmas decorations – Ogród Łobzów.

On plates you can see dishes prepared by the Konfederacka 4 restaurant. Thank you for the nice atmosphere and amazing smells.


0 0 Continue Reading →

CHOINKI (I INNE) – CHRISTMAS TREES & MORE


Christmas_succulents_by_smallbigideaAraucaria i “gwiazdkowe” sukulenty/ Araucaria & “xmas” succulents.


Dzień, w którym iglaste drzewa stają się “choinkami” – sezonowymi, najpopularniejszymi roślinami doniczkowymi bez wątpienia musi być Wyjątkowy. Miękkie pędy jodły w warunkach pokojowych dłużej utrzymują igły. Świerk co prawda szybciej się “sypie’, ale balsamiczny zapach jego igliwia rekompensuje codzienne odkurzanie.

Do tego tradycyjnego duetu postanowiliśmy dodać sosnę. Zdecydowanie najlepiej znosi suche powietrze i upały ogrzewanych pokoi. Długie, lekko nastroszone igły budzą futrzastem miłe skojarzenia. Najpiękniej wygląda ubrana w  naturalne “bańki” – szyszki, które licznie pojawiają się nawet na młodocianych sosnach.

“Choinkowy” pokrój igławy /Araucaria sp./ zapewnił jej na castingu kwalifikację do świątecznej sesji. Jako potomkini rodu z ponad 200-stu milionletnią historią ma bardzo duże wymagania uprawowe. Świetny prezent dla wielbicieli dinozaurów i botaniki w 1.
Do kolekcji najstarszych roślin na Ziemi dodaliśmy pozującą na schodach widliczkę,by uzupełnić leśną aranżację. Selaginella lubi północne okna i podlewanie co 2-3 dzień. Ale na wszelki wypadek dobrze wiedzieć, że zasuszona zachowa zieloną barwę…
Z okazji Gwiazdki nie może zabraknąć tych * we wszystkich odcieniach zieleni. Miętowe, srebrzyste, turkusowe sukulenty wyglądają jak rozsypany na parapecie kosmos. Potrzebują południowego światła i mało wody (zimą wręcz wcale). Brzmi optymistycznie, prawda? Tego właśnie chcielibyśmy Wam życzyć – dużo słońca i optymizmu.

The day, when the conifer trees become the christmas trees – the most popular potted plants undoubtedly has to be unique. The needles of the soft fir shoots at room will survive longer when kept in room temperature. Although the spruce faster “loosens needles”, its balsamic scent of pine needles compensates daily vacuuming. We decided to add pine to this traditional duo. Definitely it tolerates dry air and heats of heated rooms. Long, slightly spiky needles raise furry, pleasant associations. It looks most beautifully when dressed in natural “bubbles” – cones, which frequently appear even in juvenile pines.

The Christmas-tree-shaped Araucaria made it qualify for the casting to our Christmas photoshooting.  As a descendant of the family of more than 200-hundred-million history, it hasvery large growing requirements. A great gift for fans of dinosaurs and botanics in 1.

To the collection of oldest plants on Earth, we added Selaginella, posing on the steps, to complete the forest arrangement. Selaginella likes northern windows and watering every 2-3 days. But just in case it is good to know that when dried, it will keep its green color…

On the occasion of the Christmas Eve, one can not do without the stars in all shades of green. Mint, silver, turquoise succulents look like Space spilled on the windowsill. They need southern light and little water (in winter they don’t need water at all). It sounds optimistic, right? That is what we would like to wish you – a lot of sunshine and optimism.


Christmas_fir_by_smallbigidea

Jakub ubiera jodłę w orzechy/ Jakub dresses a fir with walnuts.

Christmas_pine_by_smallbigidea

Futrzasta sosna, przybrana w wieeelkie bańki i własne szyszki/ Furry pine, adorned with Biiig baubles and cones.

Christmas_selaginella_by_smallbigidea

Selaginella w ulubionym półcieniu/ Selaginella and her favourite penumbra.

Christmas_succulents2_by_smallbigidea

Kosmos na parapecie/ The Universe at the windowsill.

Christmas_fir_detail_by_smallbigidea

Zdjęcia Ula Fiszer I Photos by Ula Fiszer


Dziękujemy za udostępnienie roślin przez Ogród Łobzów.

Sesja odbyła się w restauracji Konfederacka 4. Dziękujemy za miłą atmosferę i niesamowite zapachy.


We would like to thank Ogród Łobzów for providing plants for the photoshooting.

The session was held in the Konfederacka 4 restaurant . Thank you for the nice atmosphere and amazing smells.


0 2 Continue Reading →

ŚWIĄTECZNY STÓŁ – CHRISTMAS TABLE


white-green_Christmas_table_shot1_by_smallbigidea


Czas świąt zaczynamy od rodzinnego spotkania przy Wigilijnym stole, a stół to przecież serce domu. Wyjątkowy, świąteczny nastrój powinien opanować właśnie tę jego część. Dlatego nakrycie stołu świątecznego to sprawa, o której nie można zapomnieć. Wigilijna kolacja czy świąteczny obiad wymagają specjalnej oprawy. Do zastawy z domowego kredensu często wystarczy dobrać kilka nowych akcentów aby zaczarować  świąteczny stół. Podpowiadamy, co na nim położyć.

Pierwsza propozycja wiąże się z inspiracją zimowym lasem. Zieleń świątecznych gałązek wydobyta jest przez panującą na stole biel lnianych serwet i nakryć. Srebrny połysk świecznika i sztućców podkreśla wyjątkowy nastrój, całość dopełniona jest przez delikatne szare akcenty oraz leśne, zwierzęce kształty.

Tak wyglądający wigilijny stół sprawi, że rodzinne, serdeczne rozmowy będą trwały do późnych godzin nocnych.


The Christmas time starts with a family gathering at Christmas Eve table, as the table is the heart of our home. Unique, festive mood should be mostly felt in this part of the home. That is why the Christmas  tableware is a matter that should not be forgotten. Christmas Eve and Christmas dinner  require special setting. Liens taken from the home sideboard and some new touches are often enough to enchant the festive table. May we advise what to put on the Christmas table?

The first proposal is inspired by the winter forest. The green of Christmas twigs is highlighted by white linen table napkins and place settings. The gloss of silver candlestick and silverware highlight the special atmosphere, and the whole of it is complemented by delicate gray elements  and forestry, animal shapes.
Christmas table looking like this will make your cordial, family conversations continue until late night.


white-green_Christmas_table_shot2_by_smallbigidea

white-green_Christmas_table_shot3_by_smallbigidea

white-green_Christmas_table_shot4_by_smallbigidea

white-green_Christmas_table_shot5_by_smallbigidea

white-green_Christmas_table_shot6_by_smallbigidea

white-green_Christmas_table_shot7_by_smallbigidea

Zdjęcia Jakub Pleśniarski I Photos by Jakub Pleśniarski


na zdjęciach: szklanki, kieliszki, sztućce – Zara Home, srebrny świecznik, lniany bieżnik i serwetki, szare świece – H&M Home, szare talerzyki w kształcie choinek – Duka, świece gwiazdki IKEA, bąbki i świąteczne dekoracje na oknie – Ogród Łobzów.

Sesja odbyła się w restauracji Konfederacka 4. Dziękujemy za miłą atmosferę i niesamowite zapachy.


On the pictures: glasses, cutlery – Zara Home, silver candlestick, linen tablecloth and napkins, gray candles – H&M Home, gray plates in the shape of Christmas trees – Duka, star candles IKEA, baubles and Christmas decorations on the window – Ogród Łobzów.

The session was held in the Konfederacka 4 restaurant . Thank you for the nice atmosphere and amazing smells.


0 0 Continue Reading →

O ŚWIĄTECZNYCH DEKORACJACH / ABOUT CHRISTMAS DECORATIONS


Świąteczne przygotowania nieodłącznie związane są z dekorowaniem wnętrz domów i mieszkań, w końcu to w nich spędzamy w tym okresie najwięcej czasu z naszymi bliskimi. Choinki, bombki, ozdoby doskonale umilają najlepsze towarzystwo.

Nasze świąteczne poszukiwania rozpoczęły się od odwiedzin krakowskiego, magicznego miejsca Lulu Living Concept Store. Wybór dekoracji jest tam niezwykle bogaty, jednak na zdjęciach pojawiły się te subtelne, szklane, srebrne i przeźroczyste, które idealnie podkreślają głęboką zieleń igieł.

Na gałęziach naszego drzewka powiesiliśmy szklane lampiony, które rozbłysnęły ciepłym, naturalnym światłem małych świeczek. Świąteczne lampki wypłynęły za to z donicy. Do niewielkiego mieszkania świetnym wyborem będzie małe drzewko. Postawione na podwyższeniu na pewno wystarczy aby wprowadzić wyjątkowy nastrój we wnętrzu. Pamiętajcie, że wybierając naturalną choinkę w pojemniku, po świętach będziecie mogli posadzić ją w wybranym miejscu w ogrodzie.

Nie zapominajcie też o pozostałych miejscach swojego domu. Bombki, lampki i świece będą wyglądać idealnie nie tylko na drzewku lub wigilijnym stole. Świąteczne akcenty postawione na stoliku czy półce sprawią, że wyjątkowy nastrój nie opuści Was w Waszych domach ani na chwilę.

Przyjemnego dekorowania!


Christmas season is closely connected  with decorating the interiors of our homes and apartments, as it is where we spend most of our time in this period with our loved ones. Christmas trees, Christmas ornaments, decorations perfectly add charm to spending time in the best company.

Our Christmas exploration began with a visit to the Krakow Lulu Living Concept Store – a truly a magical place. The choice of decoration is very rich there, but on our pictures appeared these subtle, glass, silver and transparent ones that perfectly highlight the deep green of the pine needles.
On the branches of our tree we hung glass lanterns, which flashed with a warm, natural light of small candles. Christmas lights ‘poured’ out of the pot. For those who live in small apartment, a small Christmas tree will be a great choice. Placed on a small dais it will for sure create an unique atmosphere in the interior. Remember that having chosen a natural Christmas tree in a container, you can plant it in your garden after Christmas!

And do not forget about the other places of your home. Christmas ornaments, lights and candles will not only look perfect on the tree or Christmas table. Christmas accents placed on a table or shelf will make the unique atmosphere and will not leave you at your home even for a moment.
We wish you a good time decorating!



silver_Christmas_balls_2_by_smallbigidea

glass_lanterns_hunged_on_the_branches_of_a_Christams_tree_2_by_smallbigidea

glass_lanterns_hunged_on_the_branches_of_a_Christams_tree_by_smallbigidea

Christmas_accents_placed_on_a_shelf_by_smallbigidea

Christmas_tree_decorations_by_smallbigidea

Zdjęcia Jakub Pleśniarski I Photos by Jakub Pleśniarski


Dziękujemy za miłą gościnę w Lulu Living Concept Store 

na zdjęciach dekoracje z półek Lulu Living Concept Store


Thank you for your kind hospitality at Lulu Living Concept Store

Christmas decorations on the picture from the shelves at Lulu Living Concept Store


0 0 Continue Reading →